Ai sensi e per gli effetti degli artt. 13 e 14 del Regolamento UE n. 679/2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali (“GDPR”) e dell’art. 13 della L. n. 132/2025
Con la presente informativa, Trevisan & Cuonzo Avvocati, in qualità di Titolare del trattamento, offre ai propri Clienti tutte le informazioni necessarie sulle operazioni di trattamento che lo Studio effettua con riferimento ai dati personali di cui entra in possesso in relazione all’incarico professionale conferito e/o ai servizi prestati.
Titolare del trattamento è Trevisan & Cuonzo Avvocati, con sede in 20121 – Milano, Palazzo Beccaria, Via Brera, 6, Italia; T: +39 02 8646 3313; Email: privacy@trevisancuonzo.com (“T&C”, “Studio” oppure “Titolare”).
Tra i dati personali che lo Studio tratta vi sono dati anagrafici e di contatto dei referenti del Cliente e del relativo personale, ivi inclusi eventuali inventori e/o titolari di brevetti e/o marchi e di ogni altro eventuale diritto titolato, nonché ogni altro dato personale e/o informazione che dovessero essere comunicati e/o forniti dal Cliente e/o reperiti dallo Studio al fine di dare esecuzione all’incarico professionale conferito e/o alle richieste pervenute (es. visure camerali, certificati di registrazione di diritti di proprietà industriale; domande di registrazione; contratti, bozze di contratti e/o di atti, scritture private, fatture, sentenze, provvedimenti di varia natura, da cui potrebbero emergere, ove applicabile, anche dati giudiziari, ecc.).
Si segnala in particolare che, in alcuni casi, a seconda del mandato conferito e/o del servizio prestato, T&C potrebbe anche trattare categorie particolari di dati ai sensi dell’art. 9 del GDPR, quali per esempio dati idonei a rivelare le opinioni politiche, le convinzioni religiose o filosofiche, o l’appartenenza sindacale, così come – seppure sporadicamente – dati giudiziari ai sensi dell’art. 10 del GDPR (i dati di cui al presente articolo saranno nel prosieguo riferiti collettivamente “Dati Personali”). Il ricorso a sistemi di intelligenza artificiale (“sistemi di IA”), secondo quanto meglio precisato sub art. 3.1.1., potrebbe comportare, seppure in via incidentale, il trattamento di alcuni Dati Personali, ferma comunque l’applicazione da parte dei soggetti autorizzati di una serie di principi e regole stringenti. In ogni caso, non saranno in alcun modo trattati, tramite i sistemi di IA, categorie particolari di dati o dati giudiziari.
I Dati Personali sono trattati per:
a) Esecuzione dell’incarico professionale e/o gestione di richieste e/o di attività preliminari al conferimento dell’incarico I Dati Personali sono utilizzati al fine di condurre conflict check, di rispondere a richieste di informazioni e/o di preventivi e/o di pareristica e/o di dare compiuta esecuzione all’incarico professionale ricevuto, sia in ambito giudiziale che stragiudiziale, e, in generale, al fine di dare esecuzione a qualsivoglia richiesta connessa ai servizi legali prestati dallo Studio. |
b) Gestione amministrativo-contabile / commerciale I Dati Personali sono utilizzati per l’elaborazione dei pagamenti, la fatturazione e la prestazione di tutti i correlati servizi di supporto che dovessero risultare necessari. |
c) Adempimento di obblighi di legge I Dati Personali sono utilizzati per adempiere agli obblighi di tenuta dei registri, agli obblighi di legge in materia di antiriciclaggio (di cui in particolare quelli previsti dal D.Lgs. 231/2007 e ss. modifiche) e di prevenzione dall’utilizzo del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo, nonché gli obblighi correlati al rispetto della normativa antitrust. |
d) Invio di newsletter e/o aggiornamenti via email I Dati Personali, in particolar modo gli indirizzi email, sono utilizzati, nel caso di clienti dello Studio, anche per l’invio di newsletter e/o aggiornamenti di carattere informativo sulle principali novità normative e giurisprudenziali relative al mondo della proprietà industriale e intellettuale nonché di carattere informativo-promozionale in relazione alle iniziative formative e alle attività professionali dello Studio, ivi inclusi gli eventi organizzati dallo Studio; ogni e-mail permetterà di opporsi a ogni ulteriore invio di comunicazioni di questo genere. |
e) Partecipazione a survey di gradimento I Dati Personali possono essere utilizzati nell’ambito delle submission/survey di gradimento indette dalle c.d. legal directories e a cui lo Studio prende parte. In particolare, nel caso di clienti attivi nel corso dell’anno precedente a quello di partecipazione alla submission/survey, gli indirizzi email dei referenti di detti clienti potranno essere trattati per vagliare la disponibilità degli stessi ad essere menzionati come referee nell’ambito delle submission a cui lo Studio prende parte. Previo consenso di tali soggetti, i Dati Personali, quali nome, cognome, indirizzo email, società e/o studio di appartenenza, potranno essere utilizzati nell’ambito delle submission relative all’anno in cui il consenso è stato rilasciato e, in questo contesto, i Dati Personali potranno essere comunicati alle c.d. legal directories (quali, per esempio, Legal500, Legal Community, Top Legal, Chambers, ecc.) affinché i relativi ricercatori possano ricontattare i clienti consenzienti per richiedere una valutazione/gradimento in merito ai servizi offerti dallo Studio. |
Lo Studio, ove ritenuto utile nel contesto delle finalità che precedono, può avvalersi di sistemi di intelligenza artificiale (“IA”) per svolgere attività strumentali e/o di supporto all’attività professionale nell’ambito di compiti specifici e adottando gli strumenti più adatti allo scopo, secondo le proprie policy interne e aderendo alle eventuali linee guida di ciascun Cliente.
L’utilizzo dei sistemi di IA, ove previsto, avverrà, sempre e in ogni caso, nel rispetto del GDPR, dei doveri deontologici e delle altre normative applicabili per competenza, oltreché delle misure di sicurezza adottate per tutelare la riservatezza dei dati personali e delle informazioni aziendali dei Clienti.
Il conferimento dei Dati Personali per le finalità di cui ai punti a), b) e c) del §3.1, che precede, è da intendersi necessario al fine di dare esecuzione all’incarico professionale e agli adempimenti in commento, oltreché obbligatorio ai sensi dell’art. 21 del D. Lgs. 231/2007 per la finalità di cui al punto c); l’eventuale rifiuto a conferire i Dati Personali comporterà l’impossibilità per lo Studio di dare esecuzione all’incarico professionale e/o richiesta di servizi ricevuta.
La base giuridica del trattamento consiste (i) nell’esecuzione di misure precontrattuali e/o contrattuali (art. 6, lett. b), GDPR) per quanto riguarda le finalità sub art. 3.1, lett. a) e b); (ii) nell’adempimento di obblighi di legge (art. 6, lett. c), GDPR) per la finalità sub art. 3.1, lett. c); (iii) nel legittimo interesse del Titolare (art. 6, lett. f), GDPR) per quanto riguarda le finalità sub art. 3.1, lett. d), che corrisponde all’interesse generale e impegno dell’associazione professionale T&C a diffondere e condividere gli aggiornamenti in questione; nonché (iv) nel legittimo interesse del Titolare (art. 6, lett. f), GDPR) a contattare i potenziali referee e nel consenso del potenziale referee (art. 6, lett. a), GDPR) per le finalità sub art. 3.1, lett. e). Il trattamento di dati personali tramite sistemi di IA si fonda sul legittimo interesse del Titolare (art. 6, lett. f), GDPR) a ottimizzare i propri processi interni nel rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali degli interessati.
Nel caso l’esecuzione dell’incarico comporti il trattamento di categorie particolari di dati personali e/o di dati giudiziari, la base giuridica consisterà nell’accertamento, esercizio e difesa di diritti in sede giudiziaria (art. 9, c. 2, lett. f), GDPR) e/o nell’assolvimento di obblighi a cui il titolare è soggetto (segreto professionale ai sensi dell’art. 9, c. 2, lett. b), GDPR e dell’art. 6, c. 1, lett. c), GDPR).
I Dati Personali vengono trattati da personale interno, a tal fine appositamente autorizzato. Il trattamento avviene sia su supporto elettronico, sia su supporto cartaceo. I Dati Personali vengono trattati ed archiviati presso gli stabilimenti del Titolare e, ove necessario, presso la sede dove operano professionisti e/o società legate al Titolare da un rapporto di responsabilità esterna, ove esistenti.
I Dati Personali non sono oggetto di diffusione, ma possono essere comunicati a soggetti che operano in favore del Titolare quali, per esempio, soggetti autorizzati dallo Studio (per es. personale dipendente e/o collaboratori), liberi professionisti e società di cui lo Studio potrebbe avvalersi per l’esecuzione della prestazione professionale e/o al fine di dare esecuzione a propri obblighi o di tutelare propri diritti (per esempio, altri studi legali specializzati in specifici settori e/o mandatari, consulenti fiscali, commercialisti, ecc.); banche, istituti finanziari e assicurativi, società che gestiscono reti e sistemi informatici, ulteriori fornitori di servizi tecnologici e di sistemi di IA. Lo Studio potrà altresì comunicare i Dati Personali a soggetti attivi nel settore giudiziario, alle controparti e ai relativi difensori, a collegi di arbitri, ad autorità pubbliche autorizzate dalla legge in caso di verifiche, accertamenti e/o ispezioni e, in generale, a ogni soggetto, pubblico e/o privato, al quale la comunicazione si renda necessaria per la corretta esecuzione dell’incarico professionale. Lo Studio potrà comunicare i Dati Personali anche ad agenzie di comunicazione e/o di organizzazione di eventi o, ancora, alle legal directories, ove ne ricorrano i presupposti. Tali soggetti agiranno, a seconda dei casi, in qualità di titolari autonomi, di contitolari (in presenza di un accordo in tal senso) e di responsabili del trattamento (a tal fine appositamente nominati), sempre nel rispetto di adeguate garanzie contrattuali e di sicurezza.
Nell’ambito delle finalità di cui ai punti a), b) e c) del §3.1, che precede, i Dati Personali saranno conservati per tutta la durata dell’incarico professionale e/o per il periodo di tempo necessario a rispondere alle richieste pervenute e, successivamente, nei termini previsti dalla normativa vigente in materia di prescrizione dei diritti e/o in materia di conservazione della documentazione fiscale e/o antiriciclaggio. A questo fine, in particolare, i Dati Personali saranno conservati per dieci anni dalla cessazione della prestazione. In ogni caso, i Dati Personali potranno essere conservati per consentire allo Studio l’esercizio e/o la difesa dei propri diritti in sede giudiziaria.
Nell’ambito delle finalità di cui al punto d) del §3.1, che precede, i Dati Personali e, in particolare modo, l’indirizzo email sarà conservato per 24 mesi dalla cessazione dell’ultimo incarico conferito, salvo previo opt-out.
Nell’ambito delle finalità di cui al punto e) del §3.1, che precede, i Dati Personali e, in particolar modo, l’indirizzo email dei potenziali referee potrà essere utilizzato e conservato per tutto l’anno successivo al conferimento/esecuzione o cessazione dell’ultimo incarico e ogni dato richiesto al fine della menzione in qualità di referee; mentre, i Dati Personali dei referee potranno essere utilizzati e conservati per 12 mesi dal rilascio del consenso, salva la previa revoca o la successiva conferma del consenso precedentemente conferito all’inserimento delle liste dei referee dello Studio.
Nel contesto delle finalità elencate, i Dati Personali eventualmente contenuti nei prompt o nelle risposte generate dai sistemi di IA sono conservati secondo criteri interni che garantiscono la minimizzazione dei dati e comunque per un periodo non superiore a quello strettamente necessario a garantire sicurezza, audit e funzionamento dei sistemi di IA.
I Dati Personali possono essere trasferiti verso paesi dell’Unione europea e/o verso Paesi terzi nei limiti delle finalità di cui all’art. 3.1. In caso di trasferimenti di dati verso Paesi extra Unione europea, il Titolare garantisce che tali trasferimenti di dati avverranno esclusivamente in presenza di una decisione di adeguatezza della Commissione europea oppure mediante l’adozione delle c.d. Clausole Contrattuali Standard accompagnate, se necessario, da misure supplementari idonee a garantire un livello di protezione sostanzialmente equivalente a quello europeo.
In qualità di soggetto interessato, il Cliente potrà esercitare, al ricorrerne dei presupposti, i diritti di cui agli artt. 15 e ss. GDPR e, nello specifico, potrà: (i) accedere ai Suoi Dati personali (integralmente ed anche ottenendone copia) e sapere se il Titolare detiene e/o tratta dati personali relativi alla persona fisica-soggetto interessato; (ii) verificare, aggiornare e ottenere la rettifica dei dati inesatti o l’integrazione dei dati personali incompleti senza ingiustificato ritardo; (iii) ottenere la cancellazione o la rimozione, ove possibile, dei dati personali; (iv) ottenere la limitazione del trattamento; (v) ricevere i dati in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, oppure richiedere la trasmissione ad altro titolare senza impedimenti (diritto alla portabilità); (vi) opporsi al trattamento dei dati; (vii) revocare il consenso prestato, senza pregiudicare la liceità del trattamento prestato prima delle revoca; (viii) proporre reclamo all’Autorità di controllo (Garante per la Protezione dei Dati Personali) o agire in sede giudiziale. L’esercizio dei diritti, ad esclusione del diritto di cui al punto (viii), può avvenire contattando il Titolare attraverso l’invio di una richiesta all’indirizzo di posta ordinaria (20121 – Milano, Palazzo Beccaria, Via Brera, 6) o all’indirizzo di posta elettronica privacy@trevisancuonzo.com.
Il Titolare si riserva il diritto di modificare o aggiornare la presente Informativa in qualsiasi momento, anche in relazione a eventuali modifiche normative o a variazioni dei trattamenti effettuati. Le versioni aggiornate della presente Informativa saranno rese disponibili sul sito web del Titolare e avranno efficacia dalla data della loro pubblicazione. È responsabilità del Cliente verificare periodicamente la presenza di eventuali aggiornamenti e prendere visione della versione più recente dell’Informativa resa disponibile online. In caso di introduzione di nuovi trattamenti che comportino il previo consenso del Cliente, quest’ultimo sarà debitamente informato e, ove necessario, gli sarà richiesto uno specifico consenso prima dell’avvio di tali trattamenti.
Ultimo aggiornamento: febbraio 2026 (v.2.0_02/2026).
